ぷらぷら日記

バイユーの刺繍もガーンジーの編物も、このようにヴァイキングが媒体となってヨーロッパ南北の手芸を結び合わせた結果だった、と考えられるのです。

ノルマン王朝の設立に手柄を立てたウィリアム征服王の異母弟ナドが、その政治的野心のためにイギリスから追放されたあと、余生をすごしたのも、同じヴァイキングの国シチリア島のパレルモの宮廷であったことも、こうした南北の交流の深さを物語っています。

そして、この作品の形式についてもうひとつつけ加えます。

パイユーの壁掛けはリネンの地布に図柄を刺繍してあるだけでしたが、その後、十四世紀から十八世紀にかけては、殊に毛糸刺繍の場合、地布をべったりとステッチで埋めてしまうようになっていました。

だからこそ、十八世紀にこの作品が再発見された時、人々はこれを未完成品と見なしたのです。

すでに述べたように、タピスリーというのは本来つづれ織りの壁掛けであるはずなのに、地布を刺繍で埋めつくした織物まがいの刺繍という意味にも用いられるのは、このような十八世紀の習慣によるものなのです。

十九世紀になってこの古い作品は補修されたましが、その時、終りの方がすでに切りとられていました。

フランスの公爵がイギリス国王(ハロルド)をたおしてイギリスを征服したという物語は、近代のイギリス人にとってたしかに好ましいことではなかったことでしょう。

ところが十二世紀の初めにこのタピスリーを眺めてその美しさを詩にうたった人がいて、その描写と比べてみると、切りとられた部分に何が描写されていたかがはっきりしたのでしだ。